Покорение западного рынка началось с демонстраций продуктов на крупнейших мировых выставках, распространения бесплатных версий с журналами и партнерства с немецкой компанией Mircom, которая уже в 1997 году согласилась представлять ABBYY в Германии, Швейцарии и Австрии. И в том же 1997-м был найден партнер в США.
Наряду с основной деятельностью в рамках компании ABBYY, Ян участвует в ряде других проектов в качестве сооснователя, предпринимателя и/или соинвестора. Среди таких проектов – создание первого в мире карманного коммуникационного компьютера для подростков Cybiko (Россия, США, Тайвань, 1998-2003 гг.), основание и участие в работе компании iiko, создающей систему нового поколения для управления ресторанами и сервисами индустрии гостеприимства, участие в создании ресторана, клуба, галереи ArteFAQ и т.д.
Давид Евгеньевич с 1994 года входит в Top Profi компьютерного рынка России. В 1998 году Давид Ян был награжден золотой медалью ВДНХ. В 2000 году Институтом Экономических стратегий назван лауреатом в номинации «Экономический прорыв года». В 2001 году он вошел в список 25 лучших топ-менеджеров российских ИТ-компаний. В 2001 году вошел в американский справочник “Who is Who 2001”. В 2002 году Ян становится Лауреатом премии Правительства РФ в области науки и техники.