Окончила Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова (годы обучения 1978-1983). В 1996 году там же защитила диссертацию кандидата филологических наук на тему «Системная мотивация словообразовательных ошибок в русской речи иностранцев». В 2003 году получила звание доцента по кафедре русского языка. В настоящее время доцент кафедры русского языка Института лингвистики Российского государственного гуманитарного университета. Автор 56 работ.

Стажировка в University of Michigan, Ann Arbor (США)

Повышение квалификации:

ФПК РУДН, программы «Лингводидактическое тестирование (РКИ)» (элементарный, базовый, I-IV уровни), «Инновации в преподавании РКИ. TORFL: содержание и технологии тестирования». Получено удостоверение на право проведения государственного тестирования

Область научных интересов и сфера научной деятельности:

Основные направления научной деятельности: когнитивные механизмы усвоения языка и понимания текста, стереотипы в языке и речи, деловая речь, контекстная реклама, русский язык зарубежья.

Участие в научных советах, комиссиях, редколлегиях:

Член Совета Института лингвистики;

Член (associate member) British Association for Slavonic and East European Studies (BASEES)

Член (associate member) e-Trade Bridge Network (ITC WTO)

Научно-педагогическая деятельность:

В РГГУ (МГИАИ) с 1989 года. Читает курсы лекций «Русский язык и культура речи», «Лингвистические основы преподавания русского языка как иностранного», «Компьютерная лингводидактика», «Теория коммуникаций», «Деловая коммуникация».

Соруководитель магистерской программы «Русский язык и межкультурная коммуникация» http://magistratura.rggu.ru/section.html?id=6466

Ведёт образовательный блог http://elenabutorina.blogspot.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ_

● Центр «Высшая школа управления» РАНХиГС, курсы повышения квалификации федеральных государственных служащих Администрации Президента РФ, проведение занятий «Культура письменной речи и язык служебных документов», октябрь-ноябрь 2010

● Центр «Высшая школа управления» РАНХиГС, курсы повышения квалификации федеральных государственных служащих Управления делами Президента РФ, проведение занятий «Культура письменной речи и язык служебных документов», апрель 2011

● Повышение квалификации государственных служащих ФССП, проведение занятий, 2007-2011 годы

● Организация Международной конференции «Русский язык зарубежья» по гранту фонда «Русский мир» (РГГУ, январь 2011)

● Центр «Высшая школа управления» РАНХиГС, проведение занятий «Культура письменной речи», «Влияние Веб-среды на текст документа», «Русский язык зарубежья», июнь 2012

● Центр «Высшая школа управления» РАНХиГС, проведение занятий «Культура письменной речи», Роскосмос , ноябрь 2012

● Центр «Высшая школа управления» РАНХиГС, курсы повышения квалификации федеральных государственных служащих Администрации Президента РФ, проведение занятий «Культура письменной речи и язык служебных документов», декабрь 2012