Заведующая кафедрой перевода, переводоведения и межкультурной коммуникации ИГЛУ, Щурик Наталья Викторовна. Окончила факультет английского языка Иркутского государственного лингвистического университета в 2001 г. и работала ассистентом кафедры английской филологии. После окончания очной аспирантуры Иркутского государственного лингвистического университета стала работать старшим преподавателем кафедры перевода, переводоведения и межкультурной коммуникации. Область научных интересов: когнитивная лингвистика и анализ дискурса волшебных народных сказок. 7 февраля 2008 г. защитила диссертацию на тему "Опыт лингвосемиотического анализа волшебной народной сказки (на материале британских и русских волшебных народных сказок)". 19 сентября 2008 г. присвоено звание кандидата филологических наук.